□据新文化报报道
近日，百度百科对一批词汇的解释作出更新，其中几则颇具颠覆性的解释在网友和专家间引发争议，尤以“山炮”、“闷骚”以及“四大发明”获得的板砖最多。
“山炮”是褒义词？
百度新解：先进的、新潮者、优秀的
截至昨日16时，百度百科共接收到26868个有关词条方面的投诉，“山炮”便是其中之一。
“头一次听说‘山炮’是夸奖人的意思。 ”昨日，百度长春吧内的一则网帖一经出现便引发热议，在人们的印象中，“山炮”一词具有明显贬义，但在百度百科对词汇解释作出更新后，贬义变成褒义。
百度百科究竟对“山炮”一词给出了怎样的解释？据查证，除轻型榴弹炮的通俗解释之外，百度百科给出的另外两重含义均引发许多网友不满。
其中一种是：“现在形容头脑精明，说话深思熟虑的人，再引申，就是形容一个人见识很广，什么都知道。由一个名词变成了褒义词。多用于东北，属于方言。多用于形容自己很喜欢的人，褒义较多。”另一种是：“除了英明，人才之外，还有做事深谋远虑，大公无私之义”、“山炮现在流行意思为‘先进的’、‘新潮者’、‘优秀的’、‘很流行的’、‘做事考虑周到，不畏强暴，说话公正无私’的意思。 ”
一时间，网友们纷纷跟帖称：“百度太雷人”、“百度真山炮”。
专家：公众不会接受这种恶搞
专家同样表示不解，东北师范大学文学院教授李勉东说：“不但解释不合理，而且公众不会认可。 ”他指出，词语原有的意义在大众的心中已根深蒂固，“山炮”即为“二百五”或者“傻”的意思，根本没有褒义可言。
东北师大文学院教授胡晓研则认为，网上对旧词赋予新义有两点不可取：第一，定义不权威，不是语言学界统一认可的，和传统有很大的悖谬。第二，来源不明，没有任何理论依据。
吉林省民俗学会理事长施立学分析，“山炮”一旦被译为 “新潮者、优秀的”，就是“恶搞”，这种意思也经不起推敲，经不起考验，这种定义根本没有掌握事物的本源，或是背离本源太远。
达·芬奇属于“闷骚”型？
百度新解：沉默而实际富有思想和内涵的人
另一引发争议的词汇是“闷骚”。
在生活语态中，“闷骚”一词多用于贬义。而百度百科给出的新解则是：“一般是指外表冷静，沉默而实际富有思想和内涵的人。此类人群不轻易表达和外露个人喜怒哀乐和情感变化，但是在特定的场合或环境中，往往会表现得出人意料。 ”
而在百度百科所列举出 “闷骚”的典型人物包括：达·芬奇、周笔畅、钱钟书、路易十四、安吉丽娜·朱莉以及周杰伦等人。
专家：势必会误人子弟
“如果有人不理解‘闷骚’这个词的百度新解，而你则直接用这个词去形容他，势必会对对方造成伤害。 ”李勉东说，这个词本身根本没具备存在的前提，要人们去接受一个已经非常熟知的词的临时性意义，大多数人也是不会认同的。此外，这一词汇的新解，传播途径也是有问题的。
胡晓研认为，存在即是合理，不必大惊小怪，网上这么给定义也有它存在的空间，但仅限于网络空间，离开这个社会集团就不具有全民性了，至于它能存在多久就要看它的生命力了，要看它的交际力如何，比如说前几年流行的“白骨精”现在也不怎么用了，过时了。语言是一种约定俗成的东西，要使其顺其自然地发展。
但他同时指出，对这些词汇给出公众难以接受的新解，势必会误人子弟，国家相关部门应该加以规范。
百度回应
信息源于网友 不代表百度
百度百科对于“山炮”一词的新解，究竟源于何处？昨日，记者致函百度求解。
据介绍，“山炮”这一词条创建于2006年4月23日，起初的解释是，“形容一个人没有什么见识，什么都不知道都不懂。就像没有见过世面的人。贬义词。 ”
截至昨日，这一词条被修改23次，上文所述的争议之处，最早始于今年7月18日的一次修改，编辑为“15062807”，其后又经过三次编辑，便成为如今的新解释。 “百度百科上的内容全部来自网友，不代表百度的观点。 ”一位百度百科的编辑给出了这样的解释：百科管理员与官方不参与百科词条的编辑工作。不过，百度百科词条的每一个创建版本或编辑版本，都需要经过管理员的审核后才能发表，但审核不意味着百度管理员保证审核通过内容的真实性。
昨日，记者注册了一个百度账号，试图修改关于 “山炮”这一词汇的解释，力求使其更加客观，申请添加的解释为：“上述有关‘山炮’一词的解释，部分观点存有争议，与公众的传统看法有偏差。 ”
但一个小时后，得到的回复是“词条编辑前后无变化或编辑后词条质量降低。 ”
No comments:
Post a Comment