法国2011年度首轮汉语水平考试(HSK)3月12日在巴黎、波尔多和里尔举行。法国教育部汉语教学总督学白乐桑先生介绍说:“今年全法参与HSK考试的人数将达到1000人以上,远远超过去年。”
而3月在华展开的第16届中国法语活动节上,法语在华的粉丝也不断增加,法国驻上海总领事馆教育领事魏戈曼说,“现在中国约有10万学生在学习法语,对我们来说,这是一个让人惊喜的增长。”在2011年法中互办语言年的大环境中,两国语言热再现高潮,也为语言年营造了一个良好的氛围。
汉语风“迷倒”法国人
据中新社、新华网报道,法国2011年度首轮汉语水平考试(HSK)巴黎的考点设在巴黎东方语言大学内。有记者表示,前来参考的,既有 70多岁的白发老人,也有刚上小学的天真儿童,其中大部分是法国人。由于首轮考试在全法只设3个点,不少人一早赶100多公里路来巴黎赶考。
来自法国93省的女中学生梅兰妮在接受记者采访时说,她和她的同学们一样,已学了3年汉语,并被这门语言及它所承载的文化所深深吸引。她们的带队老师、旅法华人颜玉娴女士说:“这几年在我们学校选择汉语为第一或第二外语的学生越来越多,这在法国中学里算是一个比较普遍的现象。”
祖籍浙江温州的黄女士带着两个孩子前来参加考试。她说,现在法国人都把学好中文看成是将来一个不容忽视的竞争优势。作为在国外的中国人,就更要学好自己的语言。参加统一的HSK考试,有利于测试孩子的水平和使用汉语的实际能力,让他们更有信心继续学习。
面对这些年龄不一、但热情洋溢的考生,在现场监考的法国汉语总督学白乐桑感叹道,1994年法国第一次举办汉语水平考试时,知道HSK的人寥寥无几,而现在这一测试已经广为人知。今年全法参与HSK考试的人数逾千人,创历史新高。
据白乐桑介绍,下个月,法国另外7个考点也将举办HSK考试。“考虑到报考人数日益增长的具体情况,今年5月份还将在巴黎设置第2场考试,这是头一次。足以显现法国汉语热的程度。”白乐桑说。
随着中法关系的不断深入,汉语在法国日渐风行。目前在法国正规学校学习中文的人数近5万人,专职汉语教师近450人,共有151所高等院校和530多所中学开设了汉语课。而且该数字还在以每年20%的速度递增。在法国的国民教育体系中,中文正在向第三外语,甚至第二外语过渡。
法语在华“粉丝”达十万
“法语在中国将越来越流行。”3月5日在南京举行的第16届中国法语活动节上,法国驻上海总领事馆教育领事魏戈曼对法语在中国的流行度做了肯定表示。
中新社援引魏戈曼介绍,仅2010年法语国家在中国就举办了325场文化活动,吸引了约4万名观众。在中国来说这虽然并不是一个很庞大的数字,但是对于法语在中国的宣传和发展是一个不小的进步。
“在中国,法语是一个比较小众的语种,但是法语是一个多文化的集合体,集合了数十个各有特色的法语国家和地区,比如加拿大魁北克、比利时、非洲等,他们都有各自充满魅力的文化和历史,这些都是我们希望可以通过法语节来展现给中国民众的。”
瑞士联邦驻上海总领事馆副总领事石韬、加拿大驻上海总领事馆领事兼魁北克省驻上海代表也出席了今天的活动,以流利的法语向与会者介绍了富有浓郁法语风情的活动。
魏戈曼表示,随着中法两国在教育领域的合作越来越成熟,“我们看到,有越来越多的中法高等教育合作,据我所知现在就有约90所法国大学与中国大学有合作关系,从2000年到2010年的10年间增长达到200%,非常惊人。”魏戈曼说,“现在中国约有10万学生在学习法语,对我们来说,这是一个让人惊喜的增长。”
2010年11月,胡锦涛主席在访问法国期间提出,两国将从2011年起互办语言年。届时,各种大型比赛、展览、教材交流等活动将一一呈现。这是双方语言教育领域的一项创举。
中法两国政府关于积极推动对方语言在本国发展的承诺,将进一步提高本国国民对对方语言的学习热情,改善影响两国深入合作的语言壁垒。