水均益：说到中日之间的交流，虽然整体调查结果的数据有所提升，但是好像有一个领域还是不太尽如人意，那就是刚才您也提到了国民感情的问题，我想请教一下您，我们用什么方式能够更好地来增进两国人民之间的感情？
冈田克也：由于65年前的激烈战争，中国老百姓对日本的情感非常复杂，我认为这在某种意义上是理所当然的。作为日本政府，以及我们日本人来说，要坦诚地承认过去犯下的错误，对于历史，要用于去面对，心中不可忘记。
我常说，加害于人的一方总想快点忘掉，而受害一方总是主张不可以轻易忘却，这不光适用于日中间的历史问题，也是历史的真实状态。但另一方面，日中之间虽然有过交恶的时期，但在两千多年的交往中，大部分还是非常好的。
这次来北京之前，我访问了上海，在世博园参观了日本馆，当然中国馆也非常棒，在日本馆，我观看了曾为孙中山先生提供经济援助的梅屋庄吉纪念展，梅屋先生曾购买武器等大量物资，捐助给孙中山先生。据悉，他所投入的资金，如果换算成当今的金额，超过了一万亿日元，当然支持孙先生的日本人不光是他一人，还有很多，我的外曾祖父就是其中之一。
说到现代，日本方面也已经开始放宽中国人赴日旅游的签证限制，我希望更多的中国游客到日本来玩，亲自看看日本，直接和日本人接触。当然，最好也能顺便买买东西。
解说：中日邦交正常化38年来，两国关系经历了由复杂的环境到今天中日双边关系全面友好发展的环境。但中日之间仍有一些问题在考验着两国关系，面对两国民众最为关心的东海问题，冈田克也认为，应该在建立信赖关系的基础上，通过对话解决。
水均益：我知道在7月份中日双方举行了落实东海问题原则共识，首轮政府间谈判，成果应该是比较积极的。我特别想问，您怎么看待中方提出的能够让中日双方，使东海成为和平、友好、合作之海这样的提法。
冈田克也：把东海打造成和平、友好、合作之海，这也是日方的主张，是中日双方的共识，关于东海油气田开发，这是两国领导人间达成的协议，双方也保持着在这个问题上的沟通，但中途也曾出现谈判不太顺利的局面。我衷心期待谈判早日取得进展，尽早取得具体成果。
解说：作为日本外务大臣，冈田克也虽然调整了前任过于注重日美关系的外交路线，开始注重深化同亚洲国家的关系。然而以日美同盟为基准的外交政策依旧没有改变，而自今年7月，美国举行环太平洋军演以来，日本一直积极参与美国在东北亚地区组织的军事演习。这一举动让日本的亚洲邻国感到不安。
水均益：前不久日本《产经新闻》有一篇文章，说日美11月即将发表共同宣言，这一宣言中写入了，针对中国加强军事合作的内容，这个报道在中国国内引起了很多人的关注，也有一些人认为这可能会损害中日关系，您怎么看？真的会出现这种情况？
冈田克也：有关这个话题，我也向杨洁篪外长进行了说明，我个人认为，日美同盟非常重要，但同时也必须要加深日中之间的关系。21世纪是亚洲的时代，我们必须在这样的背景下，打造一个和平、富裕的亚洲，而日本正要在这样一个和平富裕的亚洲中，实现自身的和平与富裕，这就是我作为政治家的基本思路。为此我想，日本和中国还是要互相合作，共同承担起引领的作用。
解说：冈田克也认真执著的做事态度给许多日本国民留下了深刻的印象，除了忙于日常的外交活动，他还要担当起自己作为内阁成员的重要责任。
近日，日本民主党前干事长小泽一郎表示，将参加9月份举行的民主党党首选举。此言一出，立即在民主党内掀起波澜，因为这场选举很可能让日本在五年内出现第五位首相。面对这变幻莫测的局面，冈田克也强调，政府的稳定才是最重要的。
水均益：前两天有一条新闻，小泽一郎先生提出，他要竞选民主党党首，于是现在很多舆论纷纷猜测，日本政局是不是还会发生变化，如果变化的话，对您的政治抱负会有什么样的影响？有没有可能您会成为新的日本首相？
冈田克也：这次的党代表选举，将在菅直人和小泽一郎之间展开争夺，我希望他们能就政策互相辩论，进行一次好的竞选。我希望选举产生的新任首相，我希望他是菅直人，能获得国民进一步的支持，成为一任强有力的首相。
希望大选结束之后，党内人士能再次团结一心，以便更好地实现服务于民的政治。我是外务大臣，我会发挥好作为外务大臣应尽的责任。
水均益：有一个小问题，您干事情、工作有一个宗旨，就是非常认真。您自己的口头禅叫做“一直”、“一个劲”，能不能简单给我们解释一下“一直”、“一个劲”是什么意思？
冈田克也：确实我经常说，要直球胜负(打棒球时，投直线球取胜之意)，意思是要坦诚，率真地表达自己，以推进事务的前进，可能有时候投得有些远。
水均益：好的，外相先生，非常感谢您接受我们的访问。
(开放式结尾)
No comments:
Post a Comment